みいや★ひーすけのブログ

横浜で楽しく暮らす日記帳

バスク童話対訳本準備中

f:id:hiske:20201003174511j:plain

バスク語原作のエスペラント訳の
童話をグループで日本語に訳しました。
で、エスペラントー日本語の
対訳本を準備中。

本日は翻訳チェックが終わった日。
記念のクッキーも!

日本語のタイトルは
おばけの帽子くん。

エスペラント
Ĉapulo la fantomo

今日は、
午前中はガルシアマルケス
コロナ時代の愛
スペイン語で読む会も。

主人公が51年ごしの
愛の告白するシーンがあった。
この部分好きー。